批注本是一种特殊书籍。批注者在一本公开出版的《名人名言》第二版上留下痕迹。批注工具包括一支黑色圆珠笔和一支绿色荧光笔。批注者用圆珠笔在页边写下批注文字。批注者用绿色荧光笔划出有争议的句子。
批注内容可以分为三类。第一类批注对原文进行质疑。在“天才就是百分之九十九的汗水”这句话旁边,批注者写下“爱因斯坦没说后半句”。批注者在“不想当将的士兵不是好士兵”上方画了一个问号,并批注“拿破仑死在滑铁卢”。第二类批注补充原文背景。在“知识就是力量”旁,批注者用圆珠笔写下“培根在《新工具》中提出,原文是拉丁文”。在“人是一根会思考的芦苇”旁边,批注者写下“帕斯卡,写于《思想录》,创作于1650年代”。第三类批注进行直接反驳。在“存在即合理”旁边,批注者写下“黑格尔原意是‘存在有其原因’,不是‘合理’”。在“冬天来了,春天还会远吗?”旁边,批注者写下“雪莱写这首诗时,英国工人运动正在流血”。
批注本第47页出现一处密集批注。原文是“走自己的路,让别人说去吧”。批注者用黑色圆珠笔在“别人”二字上画圈,圈旁写“但丁《神曲》出版于1308-1321年,当时佛罗伦萨环境复杂”。批注者又在页底写下“但丁本人被翡冷翠流放,1321年死于拉文纳”。绿色荧光笔划出“走自己的路”五个字,荧光笔划痕延伸到“让别人说去吧”整句。
批注本第89页出现一处修改。原文“书籍是人类进步的阶梯”被批注者用圆珠笔划掉。批注者在上方空白处写下“高尔基《在人间》中,这句话的上下文是‘我扑在书籍上,就像饥饿的人扑在面包上’”。批注者又在句末画了一个箭头,指向页面右侧空白处,那里写着“高尔基的原话是‘书籍是青年人不可分离的生活伴侣和导师’”。
批注本第123页出现一处统计。批注者用圆珠笔在页脚写下“本书共收录名人名言327条。其中,被批注者标记为‘误用’的有14条,标记为‘断章取义’的有22条,标记为‘翻译错误’的有8条”。批注者用绿色荧光笔在“误用”二字上又刷了一层。荧光笔痕迹透过纸张,在第124页背面留下绿色光晕。
批注本第201页出现一处长篇批注。原文是“我思故我在”。批注者用圆珠笔在“故”字上画了一个叉,在旁边写下“笛卡尔在《谈谈方法》中写的是‘我思,故我在’,拉丁文为‘Cogito, ergo sum’。但‘故’字在拉丁文中是‘因此’,翻译成‘故’后,因果关系被强化”。批注者又在页底空白处写下“笛卡尔1650年死于瑞典斯德哥尔摩,死因是。墓地在法国圣日耳曼德佩教堂”。批注文字占满页底空白,最后一行字紧贴书脊。
批注本第256页出现一处行为记录。批注者用圆珠笔在“科学没有国界”这句话旁边画了一条竖线。竖线旁边,批注者写下“巴斯德,法国微生物学家,1895年去世。他还有下半句:‘科学家有祖国’”。批注者又用绿色荧光笔在“没有国界”四个字上划了一道。荧光笔划痕从“没”字一笔划到“界”字,在“界”字末尾留下一个绿色圆点。
批注本最后一页,即第328页,贴着一张便签纸。便签纸是淡黄色,尺寸为3厘米乘5厘米。便签纸上用圆珠笔写着“本书共327条名言,批注覆盖173条。批注字数总计约1200字,写秃了半支笔芯”。便签纸右下角有一处圆珠笔留下的墨点,墨点直径约2毫米,呈深蓝色。
